Phiêu bạt tha hương

Chỉ cảnh phải rời xa quê quán, xứ sở mà sống lang bạt, nay đây mai đó do hoàn cảnh xô đẩy. Cách nói này nhấn mạnh nỗi xa quê, lưu lạc nơi đất khách và cuộc sống bấp bênh, không ổn định.

Refers to being driven by circumstances to leave one’s native place and live a wandering life from place to place. This variant especially emphasizes exile from home and the hardship of living in a foreign land without stability.